dừng bước

Friendly

Le mot vietnamien "dừng bước" signifie littéralement "s'arrêter" ou "faire une pause". C'est une expression utilisée pour indiquer que quelqu'un interrompt sa marche ou cesse de progresser.

Explication simple

• Signification : "Dừng bước" se traduit par "s'arrêter" ou "ne pas aller plus loin". Cela peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour indiquer une pause dans une marche ou un arrêt dans une activité.

Utilisation

• Instructions d'utilisation : Vous pouvez utiliser "dừng bước" lorsque vous voulez demander à quelqu'un de s'arrêter ou lorsque vous vous arrêtez vous-même. Par exemple, si vous marchez avec des amis et que vous souhaitez faire une pause, vous pouvez dire "Dừng bước!" pour signaler que vous vous arrêtez.

Exemple

• Phrase simple : "Chúng ta hãy dừng bước một chút để nghỉ ngơi." (Arrêtons-nous un moment pour nous reposer.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "dừng bước" peut aussi être utilisé pour parler d'une pause dans une activité ou un projet, comme lorsqu'on décide de prendre du recul pour réfléchir à quelque chose avant de continuer.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "dừng bước", mais vous pouvez rencontrer d'autres expressions qui impliquent l'idée de s'arrêter, comme "nghỉ" qui signifie "se reposer" ou "tạm dừng" qui signifie "faire une pause".

Différents sens

Bien que "dừng bước" se réfère principalement à l'idée de s'arrêter physiquement, il peut également être utilisé de manière figurée pour indiquer une pause dans un processus ou une réflexion.

Academic

1. s'arrêter; suspendre sa marche; ne pas aller plus loin; faire halte